SIDance 2019
행사일시: 2019년 10월 2일(수) – 2019년 10월 20일(일)
행사장소: 예술의전당 CJ토월극장, 서강대 메리홀 대극장, CKL스테이지, 한국문화의 집
주최: 국제무용협회(CID-UNESCO) 한국본부
주관: 제 22회 서울세계무용축제 조직위원회
후원: 주한이탈리아문화원, 서울문화재단, 한국문화예술위원회, 한국콘텐츠진흥원, Dance from Spain, AC/E
공식홈페이지: SIDance 2019
해외초청 공연
<이탈리아 - 프란체스카 포스카리니, 안드레아 코스탄초 마르티니>
뼈 위에서 노래하며(Cantando Sulle Ossa), 비대칭에의 소명(Vocazione all’Asimmetria), 토리노에서 생긴 일(What happened in Torino)
국가: 이탈리아
일시: 2019년 10월 05일, 16:00
장소: CKL스테이지(서울특별시 중구 청계천로 40-0 (다동, 한국관광공사) CKL기업지원센터 지하 1층)
소요시간: 80분
티켓정보: 일반 30,000
<공연소개>
이탈리아 현대무용의 미래!
2016/18 베네치아 비엔날레 초청, 2012/17 에어로웨이브즈 선정 Francesca Foscarini
60년 전통의 Balletto di Roma가 파격 초청한 신예 Andrea Costanzo Martini
<뼈 위에서 노래하며>에서 포스카리니는 볼 수도 만질 수도 없는 뼈를 보듬고 애무한다.
소리 없는 뼈의 노래가 귓가에 쟁쟁하다.
철학자 레비나스에게서 영감을 얻은 <비대칭에의 소명>은 나와 타자가 관계 맺는 방식을 탐구한다.
두 무용수는 따로 혹은 같이 춤추며 듀엣과 듀오 사이를 오간다.
슈투트가르트 솔로대회 1등상 수상작인 마르티니의 <토리노에서 생긴 일>은 정체성의 문제를 다시 질문한다.
자신의 모든 근육 한 올 한 올을 드러내며 타자의 욕망으로서의 ‘나’를 거부한다.
<아티스트>
프란체스카 포스카리니
이탈리아의 무용수, 안무가, 교육자인 프란체스카 포스카리니는 세계적으로 저명한 마르세유발레단 전 예술감독 에미오 그레코, 로베르토 카스텔로, 영국의 나이절 차목과 영국 로즈메리 버처, 이탈리아의 알레산드로 샤로니, 주목받는 젊은 안무가 사라 빅토로비츠, 이스라엘의 대표적 안무가 야스민 고더 등과 작업하며 현대무용과 즉흥의 다양한 언어를 발전시키하고 있다. 그녀는 신체성과 마음 상태의 관계에 초점을 맞추고, 특히 관객과 무대 위 퍼포머의 존재를 탐구하는 데 관심이 있다. 2015년 이탈리아 Positano Prize 현대무용부문에서 ‘올해의 무용수’ 상을 받았다. , 로 각각 2012년, 2017년 에어로웨이브즈에 선정되었고, 과 로 각각 2016년, 2018년 베네치아 무용 비엔날레에 초청받았다.
안드레아 코스탄초 마르티니
안드레아 코스탄조 마르티니는 이탈리아 출신의 안무가로 독일 에센의 알토 슈타트 극장에서 발레 무용수로 그의 커리어를 시작했다. 2008년 바체바 무용단에 들어가 오하드 나하린과 샤론 에얄의 여러 작품에 출연했고, 가가 교육자이자 안무가로서 활동을 시작했다. 이후 스톡홀롬 쿨베리 발레단에 입단, 2년 간 브누아 라샹브르, 알렉산더 에크만, 크리스털 파이트, 예프타 반 딘테르, 틸만 오도넬 등의 작품에 출연했다. 2012년 그는 다시 이스라엘로 건너가 인발 핀토 무용단에 입단, 자신의 작품을 만들기 시작했다. 2013년에는 <토리노에서 생긴 일>으로 슈투트가르트 솔로 경연대회에서 무용수와 안무 부문 모두 1등상을 받았다.
<크레딧>
뼈 위에서 노래하며
안무/출연 Creating and performing: Francesca Foscarini
조명 디자인 Light design: Tiziano Ruggia
기술 감독 Technical care: Matteo Fantoni
의상 Costume: Federica Todesco
제작 Production: Aldes, Kilowatt Festival (I)
후원 Support: Centro per la Scena Contemporanea di Bassano del Grappa(I)
Developed through the project Choreoroam, supported by Operaestate Festival Veneto(I), The Place(UK), Dansateliers(NL), Dance Week Festival(HR), Dansescenen(DK), Teatro Pradillo/Certamen(E)
사진 Photo: PAOLO PORTO
비대칭에의 소명
기획 Project: Francesca Foscarini
안무/출연 Created and Performed: Francesca Foscarini and Andrea Costanzo Martini
원곡 Original Music: Andrea Cera
조명 Light: Luca Serafini
제작 Production: VAN supported by MiBACT
공동제작 Coproducers: 3 Bis F Lieu d’Arts Contemporains Aix-En-Provance FR, Centro per la Scena Contemporanea di Bassano del Grappa IT, Fondazione Fabbrica Europa per le arti contemporanee IT, La Briqueterie FR, Les Brigittines BE, MASDANZA The International Contemporary Dance Festival of the Canary Islands & Sala Insular de Teatro-Cabildo de Gran Canaria ES, Uovo e Next Laboratorio per la produzione e la distribuzione dello spettacolo dal vivo lombardo – Edizione 2015 IT, Tanzhaus Zürich CH, TripSpace Projects London UK
후원 Support: Istituto Italiano di Cultura Madrid ES, Istituto Italiano di Cultura di Londra UK, Yasmeen Godder Studio Jaffa Tel-Aviv IL, MiBACT – Ministero per i Beni e le Attività Culturali
사진 Photo: Ilaria Costanzo
토리노에서 생긴 일
안무 Choreography: Andrea Costanzo Martini.
음악 Music: Arvo Pärt, Moondog, Andrea Costanzo Martini
조명 디자인 Light Design: Yoav Barel
사진 Photo: Michela di Savino