6a Edizione “Venezia a Seoul” – Proiezione del film “La Donna Scimmia”
Luogo: Cinematheque Seoul Art Cinema
Informazioni│02. 741. 9782 / www.cinematheque.seoul.kr
(Venezia Classici- Restauri)
1964│116min│Italia, Francia│B&W│DCP
Regia: Marco Ferreri
Cast: Ugo Tognazzi , Annie Girardot , Achille Majeroni, Filippo Pompa Marcelli, Ugo Rossi, Ermelinda De Felice, Antonio Cianci, Jacques Ruet
Sceneggiatura: Rafael Azcona , Marco Ferreri
Fotografia: Aldo Tonti
Montaggio: Mario Serandrei
Scenografia: Mario Garbuglia
Costumi: Piero Tosi , Vera Marzot
Musica: Teo Usuelli
Tucco: Alberto De Rossi
Restauro a cura di Cineteca di Bologna TF1 Studio in collaborazione con Surf Film
Laboratorio: L’Immagine Ritrovata (Parigi, Bologna)
Date di proiezioni:
09 Dicembre 2017 alle 15:30, Seoul Art Cinema
15 Dicembre 2017 alle 17:00, Seoul Art Cinema
Sinossi:
Il protagonista, un imbroglioncello che vive di espedienti, scopre in un istituto di suore una giovane donna barbuta. Graziosa, ma barbuta. Il cavaliere d’industria, come si diceva una volta, la persuade a seguirlo: le insegna una finzione grossolana, e fa qualche quattrino con uno spettacolino per i gonzi.
Commento del Regista
A Cannes fischiarono, urlarono, perché ai francesi Annie Girardot pelosa non piaceva, la trovavano di cattivo gusto. […] Quando è uscito si diceva che era mal fatto. Che vuol dire che era mal fatto? È un dramma? È una commedia? Mah. Io non faccio distinzioni tra i generi: si ride, ci sono drammi che diventano commedie, commedie che diventano drammi.
*Restaurato da Cineteca di Bologna, TF1 Studio, con il sostegno di CNC, in collaborazione con Surf Film. Restauro in 4K realizzato a partire da un lavander di prima generazione conservato da TF1. La presente versione propone in successione i tre diversi finali del film. Il primo con cui il film si chiude è il finale della versione italiana censurata. Il secondo corrisponde al finale della versione lunga voluto da Ferreri. Il terzo è il finale della versione francese. Il suono è stato restaurato a partire dal negativo ottico originale. Il restauro è stato eseguito presso il laboratorio L’Immagine Ritrovato (Bologna – Parigi) nel 2017.